|
English Version is following. La course la plus Hot de l'été à ne pas manquer! Cet événement majeur est désormais la vitrine du supermotard et du superquad au Canada. Les meilleurs pilotes Canadiens et Américains, tous regroupés sur une même piste, quel SHOW. Ne pas manquer non plus les courses de Mini MX le samedi soir avec plus de 30 pilotes, ainsi que le Bike Drift (concours de la glisse la plus spectaculaire) dimanche en début d'après-midi qui sera précédé des Duels Red Bull: course contre la montre entre une voiture de rallye du cahmpionnat Canadien et une moto de supermotard mais aussi course contre la montre entre un karting 125 à vitesses et une moto de Supermotard. À noter que cette année, le supermoto X fest sera l'hôte du championnat Nord Américain de Trial avec la collaboration de l'association ATAQ. (détails sur www.ataq.qc.ca ) Cette fin de semaine sera placée sous le signe de la glisse!!! -Samedi: pratiques, courses de qualifications pour les pilotes et course de Mini Mx en soirée -Dimanche: demi-finales en matinée et finales en après-midi Catégories en course: Open Débutant (roues 18-19 x 21 ou roues 17) Can/ Am* Open Amateur Can/Am* Open Vét. +35 SMX 250 Pro-Am SM1 Open (Semi-Pro) SMX Pro Open (Expert) Can/Am* Quad Open Amateur (pas de slicks) Quad Open Pro (Expert, slicks ou pneus de dirt track acceptés) Can/Am* Prestige (les 3 premiers des finales SMX 250 Pro-Am -Vét +35 - SM1 Open - SMX Open Pro disputeront une superfinale Dimanche en fin d'après midi. ) Mini MX (Pit Bike) Can/Am*: classes comptants pour le championnat Nord Américain Can/Am. Tarifs pilotes week-end (2 jours): formulaire de pré-inscription à télécharger (fichier PDF.)en bas de page Les pilotes pré-inscrits auront la priorité sur la grille de départ des qualifications. Premier inscrit, premier parti! -classes experts: 110$ / classe avec pré inscription - 135$ / classe sans pré inscription -autres classes: 90$ / classe avec préinscription - 115$ / classe sans pré inscription -Mini MX: 40$ inscription sur place samedi entre 16h00 et 17h30. Tarifs / classe supplémentaire sans pré-inscription: Pro 75$ Autres classes: 55$ Tarifs d'entrée spectateurs: Toutes les personnes entrant sur le site devront s'aquitter du droit d'entrée et signer une décharge de responsabilité. L'entrée sera remboursée aux participants lors de leur inscription à la course sur place. Adultes: 15$ / jour ou 25$ / week-end Étudiants: 10$ / jour ou 15$ / week-end Enfants -10 ans: GRATUIT
Règlements techniques: Motos: aucune béquille (stand) n’est permis, catch-cans, et protège pegs sont obligatoires.Aucun prestone dans les radiateurs. Bouchons de remplissage d'huile, drain plugs, vis de fixation d'étriers de freins doivent être safety wire (silicone ou autre). -VTT: les slicks et autre pneu spécial (Dirt Track ou Supermotard) ne seront pas acceptés chez les amateurs. Ces pneus de performance peuvent être utilisés chez les Pros par contre. L’amateur doit utiliser un pneu de série genre Turf Tammer ou semblable. Tous les Vtt doivent être munis d’un interrupteur de sécurité (kill switch) et des repose-pied complets entre les ailes (nerf bars). Aucun prestone dans les radiateurs. Bouchons de remplissage d'huile, drain plugs, vis de fixation d'étriers de freins doivent être safety wire (silicone ou autre). Contrôle technique obigatoire avant d'aller sur le circuit. Horaire provisoire du week-end: Vendredi 31 Juillet 17:00 – 20:00: Accueil des pilotes Samedi 1er Août - 7:30 : Enregistrement des pilotes - 9:00 : Briefing des pilotes - 9:30 : Pratiques par catégories (2 -3 sessions par catégorie en avant midi) A) Sessions de 15 min. groupe rouge, pour classes : SMX Pro Open - SM1 Open - Vét. 35 + B) Sessions de 15 min. groupe jaune, pour classes : SMX 250 Pro-Am – Open Amateur – Débutant Open C) Sessions de 15 min. groupe bleu, pour classes : Pro Quad Open – Amateur Quad Open -12:30 : Pause repas / animations -13:30 : Début des qualifications (6 tours / classe) -16:30 : Fin des qualifications -18:00 : Pratiques Mini MX -18:30 : Qualifications par catégories (6 tours) -19:15 : ½ Finales par catégories (6 tours) -20:00 : Finales par catégories (8 tours) -21:00 : Remise des Trophées Dimanche 2 Août - 8:30 : Briefing des pilotes - 9:45 : Demi-finales / catégories (6 tours) -12:30 : Pause / Duel Xtrêmes: Auto de rallye vs Supermotard et Karting 125 shifter vs Supermotard -13:00 : Bike Drift (concours de la glisse SUPERMOTO la plus spectaculaire) -14:00 : Finales par catégorie (6 tours) -17:00 : Remise des Trophées
À noter: utilisation de UTV (rhyno, RAZR...) ou de pit bike interdit sur le site (sauf pour les courses de pit bike du samedi soir). Les motos, pit bikes devront être poussés sans démarrer le moteur jusqu'au staging pour une raison évidente de sécurité dans les puits avec les spectateurs. Toute personne ne se pliant pas au règlement du circuit pourra être refusé à la course ou expulsé du site. Merci de votre compréhension. Hébergement: Possibilité de camping sur place pour les participants (pas de feu de camp, ni de pit bike qui roulent dans les puits, bouteilles de verre interdites sur le site.) La barrière du pont sera fermée à partir de 22:00 vendredi soir. Ouverture du site samedi à 7:30. Les participants arrivant après 22:00 pourront camper avant le pont au bord de la rivière. La barrière restera ouverte samedi dans la nuit pour les équipes qui arrivent tard. Pour les personnes recherchant de l'hébergement, cliquez sur les liens suivants ou appelez nous par téléphone: http://www.mecaglisse.com/liens-ecole-de-pilotage-forfaits-activites-quebec.php Pour plus d'information: www.mecaglisse.com Contact: Franck Kirchhoff (819) 424-3324 ou info@mecaglisse.com
ENGLISH VERSION: The Mecaglisse race track is proud to present the third edition of the « SUPERMOTO X FEST »in partnership with the Supermoto Quebec association and the North American Can/Am championship. 2 North American championships the same week-end (Supermoto + Trial) Beginner Open (18''-19''x21'' wheels or 17'' wheel) Can/Am*
SM1 Open (Semi-Pro)
Prestige (the riders who finished in the 3 first position in the class SMX 250 Pro-Am -Vét +35 - SM1 Open - SMX Open Pro will race in a Super Finale at the end of the afternoon.
Registration fees for the week-end (2 days): pre-registration form available below (PDF.Fill to download)
Riders who pre-registred will be the first on the grid for the qualif. race on saturday afternoon.
Pro/Expert - $110/class on pre registration - $135 at the gate All others class - $90/class on pre registration - $115 at the gate Fee for 2nd class without pre-registration: Pro: 75$ Others: 55$
Mini MX: $40 registration on the spot from 5:00 p.m to 6:00 p.m Admission for spectators : All the people have to pay their admission to enter at the facility. Admissions will pay back to racers at the registration. Adults: $15/ day or $25 for the week-end Students: $10/ day or $15 for the week-end Childrens -10 years old: FREE Schedule: Friday, July 31. 5:00 p.m - 8:00 p.m : riders welcome Saturday, August 1. 7:30 a.m: Registrations Opens + Tech Inspection 9:00 a.m: Rider's meeting 9:30 a.m: Practice Begins (2-3 sessions in the morming / class) Group A: 15 min. sessions - RED group - for class: SMX Pro Open - Vét. 35 + - SM1 Open Group B: 15 min. sessions - YELLOW group - for class: SMX 250 Pro-Am - Open Amateur - Open Beginner Group C: 15 min. sessions BLUE group - for class: Pro Quad Open - Amateur Quad Open 12:30 p.m: Lunch 1:30 p.m: Qualifying (6 laps / class) 4:30 p.m: End of qualifying 5:00 p.m: Mini MX registration 6:00 p.m: Mini MX Practice Begins 6:30 p.m: Mini MX Qualifing (6 laps) 7:15 p.m: Mini MX ½ Finals (6 laps) 8:00 p.m: Mini MX Finals (8 laps) 9:00 p.m: Awards presentation Sunday, August 2. 8:30 a.m: Rider's meeting 9:00 a.m: Warm up ( 10 min. / group RED- YELLOW-BLUE) 9:45 a.m: 1/2 Finals (6 laps / class) 12:30 p.m: Lunch / Break / Duel Rally car vs Supermoto and Karting 125cc vs Supermoto 1:00 p.m: Bike Drift (drift contest, the more spectacular slide in SUPERMOTO) 1:30 p.m: Finals (6 laps / class) 5:00 p.m: Awards presentation Note: No UTV side/side and Pit Bikes in the pits area (only for saturday evening racing use). Tech Requirements: Safety Wire: All fill/drain plugs Any bolt that if removed would release fluid (water pump) Front caliper bolts Foot Pegs protectors Fluids: Must replace antifreeze in radiators with water/water wetter Catch Can Any overflow/vent lines must be rerouted into a secured, heat resistant container to prevent fluids from spilling onto the track Overall condition of bike must be acceptable Rider's equipement: -full face or motocross helmet with google -1 piece or 2 piece leather suit or motocross gears -motocross boots -gloves Accomodations: Free overnight pitting area will be provided for racers on Friday and Saturday night (NO FIRE, NO PIT BIKE-MOTORCYCLE, UTV side/side or ATV; engines off please) Gate closing: the gate will be closed after 10:00 p.m on Friday. Participants can camp before the bridge nearly the river after this time. The gate will be open at 7:30 Saturday morning and will be open to Sunday evening. For other accommodations solutions, please click on the following links: http://www.mecaglisse.com/liens-ecole-de-pilotage-forfaits-activites-quebec.php www.st-donat.com
For more information about the track: www.mecaglisse.com Promoter's Contact: Franck Kirchhoff (819) 424-3324 or info@mecaglisse.com |
 | Formulaire de pré-inscription SMX Fest 2009 _Français_.pdf |
| |
| Pre-registration form SMX Fest 2009 _English_.pdf |